2021北京国际设计周暨大西山文化季2021
浪漫诗歌沙龙
10月1日 14：00-16：00
苏格兰诗人彭斯说：我的爱，是一朵红红的玫瑰；四川的李元胜说：我想和你虚度时光，比如把茶杯留在桌子上，离开，浪费它们好看的阴影；智利的聂鲁达说，我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样；北宋的李清照说：才下眉头，却上心头；先秦的诗经说：青青子衿，悠悠我心。一日不见，如三月兮！法国的缪塞说：当人们相爱时，分离与时间都不值一提……
从人类发明文字和印刷术起，人类朦胧的情愫和清风明月便跃然纸上。玫瑰成了书里的玫瑰，月亮也成了当时的月亮。因为诗歌，我们可以将此时此地镌刻，与古往今来的人共享一刹又一刹的光辉。
诗人们对爱情的歌颂贯穿古今。爱比任何人都更接近永恒。而借由对爱的歌颂和礼赞，我们得以与浪漫共生，在有限的人生里留下一些超越今生今世的东西。当现代生活令人无法喘息，让人们的心逐渐由柔软变得坚硬时，幸好，还有那些隽永的篇章在等待我们翻阅。
来吧，来浪漫诗歌沙龙，度过一个与浪漫有关的午后，在音乐声中，欣赏宇宙间的浪漫诗歌。让我们一起暂时抛却外在的世界，躲进自然的山谷，一同吹着过山风，重温浪漫至上的时代。
我喜欢你是寂静的
聂鲁达
我喜欢你是寂静的，
仿佛你消失了一样，
你从远处聆听我，
我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离去，
如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，
充满了我的灵魂。
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。
你如同忧郁这个词。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，
一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，
我的声音无法触及你：
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环，
你就像黑夜，拥有寂寞与群星。
你的沉默就是星星的沉默，
遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的，
仿佛你消失了一样，
遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，
一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，
因那不是真的而觉得幸福。
上邪
佚名〔两汉〕
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
A RED, RED ROSE
[苏格兰]罗伯特·彭斯
Robert Burns
我的爱是红红的玫瑰，
O, my Luve's like a red, red rose,
于六月初开。
That's newly sprung in June.
我的爱是动听的乐曲，
O, my Luve's like the melodie,
甜美如天籁。
That's sweetly play'd in tune.
你国色天香，姑娘，
As fair art thou, my bonnie lass,
我对你情深意长。
So deep in luve am I,
我会永远爱你，亲爱的，
And I will luve thee still, my dear,
直至海水都已枯干。
Till a' the seas gang dry!
直至海水都已枯干，亲爱的，
Till a' the seas gang dry, my dear,
岩石也因日晒焦烂，
And the rocks melt wi' the sun!
我会永远爱你，亲爱的，
I will luve thee still, my dear,
只要生命的沙漏尚在运转。
While the sands o' life shall run.
再会了，我此生所爱！
And fare thee weel, my only Luve!
片刻的分离将我们阻拦！
And fare thee weel, a while!
我会回来的，爱人，
And I will come again, my Luve,
纵使横亘着万水千山。
Tho' it were ten thousand mile!
2021北京国际设计周暨大西山文化季2021
浪漫诗歌沙龙
时间：2021年10月1日 14：00-16：00
地点：吉他空间 西山森林音乐谷
策划：丽军 思思
执行：思思 冬子
如何参与活动：
本活动免费，因疫情管理，报名参与人数限额30人。
请按以下步骤报名参加活动：
1. 关注西山森林音乐谷公众号
2. 给后台留言 “ 姓名+电话+日期+活动名称”
3. 经后台审核通过后，报名完成。
4. 接到后台发送的二维码后加入“音乐谷设计周活动群”，群内将发布活动入场、防疫管理等相关信息。
5. 按活动时间参加活动
2021北京国际设计周西山森林音乐谷分会场
暨大西山文化季2021
主办
北京格林天际文化发展有限公司
支持
北京国际设计周
北京市海淀区文化发展促进中心
承办
北京西山森林音乐谷
北京西山森林音乐谷
地址：北京市海淀区苏家坨北安河，西山风景长廊 （邮编：100194）
